Traducteur-trice volontaire

• Pas de diplôme spécifique requis, une expérience avérée en traduction est un plus

• Préférence pour une formation linguistique ou en traduction
• Connexion internet et ordinateur avec la suite windows office

Compétences :

• Compétences rédactionnelles suffisantes
• Orthographe et grammaire correctes
• Intérêt pour notre thème et désireux d'en savoir plus à ce sujet (jargon, entre autres)

Compétences de base:

• Travailler de manière autonome (travailler à domicile)
• Respect des délais et des accords
• Communication facile avec les collègues
• Last but not least: s'engager et soutenir nos valeurs et nos missions

CONTEXTE

Médecins du Monde est une ONG internationale de développement médical faisant partie d'un réseau international. Nous fournissons une assistance médicale aux groupes vulnérables, en Belgique et dans le reste du monde.

Nous voulons une couverture universelle de santé où chaque personne a accès aux soins, sans obstacles (financiers, culturels, géographiques, etc.).

En Belgique et dans le monde, nos projets se destinent à toutes les personnes qui n'ont pas ou plus d'accès aux soins de santé. En particulier, ils se structurent en cinq axes : les personnes en marge de la société (personnes sans-abri, sans papier, usagères de drogues, travailleuses du sexe, etc.) ; les enfants en situation de vulnérabilité ; les femmes (accompagnées dans leur combat pour l'égalité ou contre les violences sexuelles par exemple) ; les personnes migrantes ou déplacées et les victimes de crises ou de conflits.

Pour mener à bien notre mission, nous nous basons sur trois piliers :

• Soigner : donner un réel accès aux soins aux populations.
• Accompagner : plus qu'aider, nous voulons changer les choses à long terme.
• Témoigner : nous ne restons pas silencieux. Grâce à notre expérience et notre présence sur le terrain, nous interpellons les pouvoirs (locaux, régionaux et (inter)nationaux) avec des faits, des chiffres et des réalités.

Nos projets suivent une série de valeurs communes à toute notre organisation : Justice sociale, Empowerment, Indépendance, Engagement, Equilibre.

L’ESSENTIEL

En tant que traducteur, vous travaillez dans une équipe enthousiaste de bénévoles traducteurs en télétravail; avec une personne de réference par projet à votre écoute. Nous travaillons avec des accords clairs sur le volume et les délais. Vous êtes responsable de la traduction des documents divers en lien avec nos projets du terrain et notre plaidoyer d'accès aux soins de santé pour tous, en Belgique et à l'international.

TÂCHES PRINCIPALES

• Traduction de textes (français à néerlandais, français à anglais) ;

Disponibilité: en fonction de la commande et des disponibilités

CE QUE NOUS OFFRONS

• Une convention de volontariat
• Possibilité de télétravail, à distance, horaire et charge de travail flexible
• remboursement des frais de transport eventuels
• Aperçu d’une organisation internationale qui travaille sur l’accès aux soins de santé

CONTACT

engagement@medecinsdumonde.be

INTÉRESSÉ(E) ?

Si vous souhaitez rejoindre notre équipe, merci d’envoyer votre demande en remplissant le formulaire approprié.

Médecins du Monde s’engage pour les personnes en situation de handicap et lutte contre toutes les discriminations. Nous vous informons que les données vous concernant sont informatisées, elles seront traitées de façon confidentielle. Dans le cadre de la présente candidature, vos données sont conservées pour une durée de 6 mois. Seules les personnes habilitées par notre Charte de confidentialité Générale pourront accéder à vos données à des fins strictement internes.